Sicherheit von Bahnübergängen, Anforderung an den Bahnübergang "Alte Schwegenheimer Straße"